Еженедельно. Отовсюду.

Понедельник

Наша еженедельная колонка по понедельникам будет посвящена очень далёким от нас местам - странам Южной и Северной Америки, в основном Колумбии, но не только. Вы спросите - при чем здесь Зеленогорск? Если отвечать прямолинейно, то ни при чем. Но, вспомните про вопрос Алисы из Страны Чудес: «- А вдруг я буду так лететь, лететь и пролечу всю Землю насквозь? Вот было бы здорово! Вылезу - и вдруг окажусь среди этих... которые ходят на головах, вверх ногами! Как они называются? Анти... Антипятки, что ли? Только мне, пожалуй, там придется спрашивать у прохожих, куда я попала: "Извините, тетя, это Австралия или Новая Зеландия"?». Чтобы не попасть впросак, про повседневную жизнь на другой стороне Земли раз в неделю нам будет рассказывать Катя, антрополог-любитель Америки, уже несколько лет живущая в колумбийском городе Картахена.

20 апреля 2020 г.

Колибри

Meня немного переклинило на колибри, дошло дело и до этимологии, снова кучу странно-интересного узнала.

Как часто бывает, происхождение слова мутное. Вероятнее всего, образовано оно от не самого популярного значения слова “colera” — гнев. Крошечные птички достаточно агрессивны и злить их не стоит. Я еще видела версию что “колибри яростные, как змеи”, т.е.как culebra. Имеют ли общего предка слова “colera” и “culebra”, так и не поняла.

Более привычное значение слова “colera” в испанском — неприятная болезнь холера, на которую долгое время не могли найти управу. Холера образована от древнегреческого слова желчь, а мы называем желчным человеком кого-то раздражительного и язвительного. Тут еще можно вспомнить холериков как тип темперамента, представители которого считаются неуравновешенными и раздражительными. В общем, в интересной компании колибри— желчная птичка оказалась.

Кстати, только в русском интернете встретила совершенно иную версию происхождения слова колибри — от colibris, приложения к книгам. В допечатные времена книги в Европе стоили дорого, а доступ к ним был ограничен. Чтобы не разбазаривать добро, продумали из плохой бумаги изготавливать крошечные брошюрки с кратким содержанием и раздавать для ознакомления интересующимся книгой. Ну и якобы, когда какому-то монарху привезли из Америки крошечную птичку, он от удивления воскликнул “это не птица, а какой-то колибрис”.

Версия милая, но ни в одном приличном источнике ее подтверждения я не нашла.

А в английском языке, как обычно, пошли своим путем, и колибри называют hummingbird — oт слова “гудеть”, из-за звука, который издают крылья птичек.

В Колумбии колибри очень популярны, их тут больше 130 видов и многие считают неофициальным символом страны. Даже живя в большом городе, я часто их вижу.

А еще у колибри есть суперспособность. У этих птичек бешеный метаболизм и очень частые удары сердца, и поэтому им надо постоянно добывать себе еду, а еще у них нет пуха, и согреваются колибри только за счет движения. Поэтому ночной отдых может грозить замерзанием или голодной смертью. Так вот, чтобы выжить, птички научились на ночь впадать в летаргический сон: все процессы замедляются, сердце бьется намного медленнее, снижается температура тела. А утром просыпаются как ни в чем не бывало. Мне кажется, в условиях карантина многим бы такое умение пригодилось.

А вот фото, на котором есть колибри. Присмотритесь.