Terra Incognita

Содержание:   Фортификация   Маршруты   Достопримечательности   Карты   Малоизвестное   Заграница

Ю.И.Китнер. "НОВОЕ О ПРЕОБРАЖЕНСКОМ СОБОРЕ В ВЫБОРГЕ". (12.07.09)

Среди памятников архитектуры старинного города Выборга особый интерес представляет Преображенский собор, заложенный в конце XVIII в. В ходе дальнейших переделок храм утратил свой первоначальный вид, который оставался забытым. В настоящее время церковь является кафедральным собором Выборгской епархии.

Данная статья посвящена воссозданию истории строительства церкви и выяснению вопроса об авторе ее первоначального проекта — на основе найденных архивных документов.

В литературе имеются лишь скудные сведения об архитектуре интересующей нас церкви. Они содержатся в церковных изданиях, рассказывающих преимущественно об интерьере и утвари храма. Так, в неиллюстрированном справочнике по церквам Петербургской епархии сказано, что «Преображенский собор, устроенный из кирпича на гранитном фундаменте, сооружен в 1788 г., по высочайшему повелению, на казенную сумму. Но в разные времена собор подвергался перестройкам. Главная часть соборного здания прежде отделялась совершенно от колокольни и представляла вид малого креста...»¹. Таким же неполным источником является иллюстрированная юбилейная брошюра, изданная выборгским православным приходом по поводу 150-летия церкви. В брошюре отмечено, что «собор построен в 1787 г., как о том свидетельствуют клировые ведомости... чертежи церковной постройки отсутствуют, равно как и все документы, относящиеся к ней, и неизвестно даже время и порядок освящения храма...»². Прежде всего обратимся к предыстории основания церкви.

В шведское время в Выборге вообще не было православных церквей. Они появились там лишь после взятия города русскими в ходе Северной войны. По приказу Петра I в 1722 г. в бывшем лютеранском соборе Выборга была устроена православная церковь во имя Рождества Христова³.

Этот храм выполнял функцию российской соборной церкви в Выборге до 1788 г. и был предшественником рассматриваемой нами Преображенской церкви. Колокольней ему служила старая, отдельно стоящая башня лютеранского собора. Обветшалое здание Рождественской церкви нуждалось в неоднократных ремонтах. Еще в 1783 г. предполагалось сооружение деревянной колокольни над крышей церкви⁴. Проект не был осуществлен, так как была задумана новая церковь. В 1788 г. Рождественская церковь была закрыта и ее здание передано в военное ведомство⁵.

Решающим событием в сооружении новой церкви был приезд в Выборг в июне 1783 г. Екатерины II. Она ехала на переговоры с королем Густавом III в Фридрихсгам на границе со шведской Финляндией. В ее свите находился председатель коллегии иностранных дел А. А. Безбородко, а при нем его подчиненный, архитектор и художник Николай Александрович Львов⁶. В Выборге Львов зарисовал средневековый замок, который до сих пор является архитектурной доминантой города. Выполненная лависом гравюра и надпись на ней: «Вид Выборгского замка, снятый во время проезда Ее И-го В-ва — рисовал с натуры и гравировал Н. Львов» — единственное свидетельство о его участии в указанной поездке⁷.

В Выборге губернатор В. К. Энгельгардт докладывал императрице, что «в городе недостает, во-первых, российской церкви, план которой с исчислением потребного на то иждивения, если мне повелено будет, ее и-му в-ву впредь всеподданнейше поднести имею. Во-вторых, недостает кирки для немецкого и шведского приходов, вместо взятой у них по завоеванию города каменной кирки...»⁸.

Вероятно, здесь же, в Выборге, Львову поручили составить проект новой соборной церкви. Эскизный проект был, во всяком случае, необходим для составления сметы расходов по строительству. Львов и раньше исполнял архитектурные задания императрицы, угождая ее интересам к памятникам античности. Между прочим он проектировал в 1780 г. церковь св. Иосифа в Могилеве в честь встречи Екатерины II с австрийским императором Иосифом II. Именно в этом сооружении Львов зарекомендовал себя мастером строгого классицизма⁹.

Вид Выборга с запада. Гравюра конца XVII в. из увража фельдмаршала Эрика Дальберга: Suecia antiqua et hodierna. Слева средневековый замок, в середине лютеранский собор с часовой башней.	План Выборгской крепости 1788 г. за подписью инж.-генерал-пор-а А. В. Тучкова, Музейное ведомство Финляндии -Museoviraslo, Helsinki. Справа новая Преображенская церковь с крестообразным планом.

Составленный Львовым проект Выборгской церкви сохранился и находится вместе с его другими проектами в фондах музея архитектуры в Донском монастыре в Москве¹⁰. Проект представлен на одном недатированном чертеже, который можно с полным правом отнести к 1783 г. В 1791 г. Львов включил этот чертеж в список своих произведений, назначенных к гравированию, под номером 26¹¹. Чертеж был впервые опубликован в 1954 г., однако связь чертежа с Преображенским собором оставалась неизвестной¹².

Датировка львовского чертежа подтверждается тем обстоятельством, что смета расходов по постройке церкви была составлена в том же 1783 г. Это явствует из журнала строительной экспедиции Выборгской казенной палаты, найденного в Провинциальном архиве в г. Миккели в Финляндии. Запись в журнале гласит: «Как именным Ее И-го В-ва от 13 ноября прошлого 1783 года указом велено, на сооружение здесь в Выборге Российской соборной каменной церкви из статских доходов в три года отчислить 32.774 руб. 60 коп. ...»¹³. Из того же источника следует, что 1784—1786 гг. прошли в заготовке материалов. Следует отметить, что Львов больше не имел отношения к постройке церкви.

Выборгский замок с юга. Гравюра Н. А. Львова, 1783 г., 23X23 см.	Выборгская церковь. Первоначальный проект Н. А. Львова. ГНИМА.

Список работ Н. А. Львова. Выборгская церковь под номером 26. ЦГИА СССР.

До сих пор не было уверенности в том, что львовский проект Выборгской церкви был осуществлен. Между тем автор статьи обнаружил в Государственном архиве Финляндии чертежи первоначальной Преображенской церкви в Выборге, имеющие поразительное сходство с проектом Львова. Эти чертежи, изображающие план, фасад, боковой вид и иконостас церкви, не датированы, но подписаны Иваном Брокманом¹⁶. Они входят в коллекцию чертежей XVIII в., исходивших из строительной экспедиции Выборгской казенной палаты.

В литературе по истории русской архитектуры мы не находим имени Ивана (Иогана) Брокмана. В краеведческой литературе он указан как губернский архитектор, служивший в Выборге в конце XVIII в.¹⁷ В 1783 г. в Выборге была учреждена казенная палата и при ней — строительная экспедиция, во главе которой стоял губернский архитектор. Первым таким архитектором был поручик Яков Рампо, служивший раньше в комиссии о строении С.-Петербурга и Москвы¹⁸. После смерти Рампо в 1785 г. должность архитектора занял губернский механик Иван Брокман. Явление обычное для того времени, когда компетентных архитекторов не хватало на провинцию. Брокман был бюргером Ревеля, переехавшим в Выборг. Как явствует из досье Выборгского наместнического правления, он был принят на должность механика в 1784 г. и. д. генерал-губернатора герцогом Ф.-В. Вюртембергским. Из того же источника следует, что Брокман был в Ревеле заседателем верхней расправы¹⁹. Эти характеристики допускают вывод, что Брокман не имел художественного образования. Даты рождения и смерти Брокмана неизвестны, но он фигурировал еще в 1810 г. в Выборге в качестве губернского архитектора²⁰.

Чертежи Ивана Брокмана. Фасад, план, боковой вид и иконостас Российской соборной церкви в Выборге. Государственный архив Финляндии — Valtionar-kisto, Helsinki.

Сопоставляя чертежи Брокмана с чертежом Львова, мы видим, что оба проекта по замыслу и языку форм тождественны. Различие между ними сводится к тому, что у Брокмана контур здания слегка приплюснут и объем церкви немного меньше, чем у Львова. Кроме того, у Брокмана меньше колонн под хорами и чуть больше простора в притворе храма. Однако не эти расхождения вызывают наше недоумение, а вопрос о самостоятельности Брокмана в составлении проекта. Откуда в захолустном Выборге столь утонченные архитектурные формы у такого заурядного архитектора, как Брокман? Ответ может быть только один: Брокман перенял композицию и фасад у Львова, немного сократив объем здания в пределах львовских пропорций. Приоритет в идее проекта несомненно принадлежит Н. А. Львову, в творчестве которого мы находим близкие по замыслу решения, в том числе усадебную церковь в Арпачёве²¹. Как мы увидим ниже, львовский проект Выборгской церкви был на три-четыре года старше брокманских чертежей.

Между местными властями не было согласия в том, где ставить новую церковь. Вначале она была задумана в старой части города на месте обветшалой Рождественской церкви, т. е. на месте древнего лютеранского собора. В конце 1786 г. последовал указ императрицы о размещении Выборгской церкви на новой центральной площади. Об этом свидетельствует следующая выдержка из указа: «Рассмотрев донесение, нам поданное от ваших действительного тайного советника графа Воронцова и тайного советника Нарышкина, осматривавших по воле нашей Выборгскую губернию, мы за нужное находим предписать Сенату нашему, дабы от оного кому следует подтверждено было:... сооружение соборной в Выборге церкви назначить не на старом месте, но на вновь избираемом на той самой площади, на которой должны быть расположены присутственные места, также губернаторский и вице-губернаторский дома и гостиный двор. Соображая же положение сего места и применяясь нынешним ценам материалов и работы, сделать вновь соборной церкви план и смету, наблюдая, чтоб сия последняя не превосходила суммы 32.772 рублей, на создание той церкви уже отпущенной»²². Это и есть та сумма, которая была ассигнована из статских доходов в 1783 г.

Для нас важно, что царский приказ касался по прямой линии недавно назначенного губернского архитектора Брокмана. Вероятно, в самом начале 1787 г. он разработал на основе львовского проекта предписанные указом чертежи, которые в XIX в. попали в Государственный архив Финляндии. Кроме того, Брокман вел наблюдение за строительными работами, начало которых следует отнести к тому же 1787 г. К началу шведской войны в июле 1788 г. церковь не была еще отстроена. Но уже в конце того же года митрополит новгородский и санкт-петербургский Гавриил распоряжается об изготовлении иконостаса. Эти сведения следуют из вышеприведенного журнала казенной палаты²³. Правда, нам не удалось установить дату освящения Преображенской церкви.

Новая церковь изображена на плане Выборгской крепости 1788 г. в своем первоначальном виде, без колокольни. Таковой ей служила часовая башня — бывшая колокольня Рождественской церкви. Однако обслуживание далеко отстоящей колокольни было связано с неудобствами. После того как часовая башня сильно пострадала от городского пожара в июне 1793 г., была задумана новая трехъярусная колокольня посередине вновь оформленной центральной площади²⁴. Сведения об этом имеются в докладе императрице губернатора К. X. Гинцеля относительно восстановления Выборга после пожара. В частности, губернатор считал, что «гораздо выгоднее было бы, если бы Вашим И-ским В-м всемилостивейше поведено было на назначенном в плане под буквой (С) месте соорудить вновь башню, составя ее из трех отделений, нижнее под кладовую уездного и губернского казначейства, среднее к становлению колоколов, а верхнее для городских часов...»²⁵.

Однако колокольня не была построена на площади, а поставлена перед самой церковью, как показано на генеральном плане Выборга, утвержденном Екатериной II в августе 1794 г.²⁶ Неизвестно, кто составлял проект колокольни, но рустовка портала и углов говорит об устаревших приемах. Сама церковь долго не простояла в виде римского храма, а была вскоре соединена с колокольней продольной «трапезной» с деревянным перекрытием. Это видно из чертежа 1799 г., заимствованного из атласа Выборгской губернии²⁷. Кроме того, в Финляндии нашелся чертеж, показывающий промежуточный этап со снятым портиком. На последнем чертеже показан тоже теплый придел Преображенской церкви, неизвестно когда освященный в память св. Николая Чудотворца²⁸.

Даты указанных переделок вытекают из рапорта выборгского губернатора князя Ф. П. Щербатова, поданного императрице в октябре 1796 г., где сообщалось, что «во-первых, при российской соборной церкви колокольня и ограда, начатые в 1795 г., ныне совершенно отделаны» и что, «во-вторых, при той же церкви пристройка, заложенная в 1795 г., ныне снаружи совершенно выстроена, а внутри отделывается»²⁹. Таким образом, церковь была окончательно перестроена в удлиненный храм с колокольней над притвором. В этом виде она изображена на плане города 1799 г. в Атласе Выборгской губернии³⁰.

Какие выводы допустимы на основании наших исследований? Мы установили, что Преображенский собор был построен в два этапа: в 1787—1789 гг. и в 1795—1797 гг. В своем первоначальном виде церковь представляла собой античный купольный храм предельно компактного объема с тосканским портиком на главном фасаде. В этом виде она просуществовала больше пяти лет. Архитектурный замысел храма принадлежит Н. А. Львову, который уже в 1783 г. составил первый проект церкви. Окончательные чертежи были разработаны по Львовскому образцу губернским архитектором Иваном Брокманом в начале 1787 г. Он же вел наблюдение за постройкой церкви, законченной во время шведской войны. На втором этапе была построена колокольня перед самой церковью и церковь соединена с колокольней продольной пристройкой. Этим было достигнуто необходимое увеличение храма. Укажем здесь, что колокольня не включена в список львовских проектов 1791 г.

План города Выборга после пожара 1793 г. ЦГВИА.	Генеральный план г. Выборга, 1794 г. ПСЗРИ.	План г. Выборга из русского Атласа Выборгской губернии, 1797-1799 гг. Фрагмент. Государственный архив Финляндии -Valtionar-kisto, Helsinki.

Что можно сказать о значении первоначальной Преображенской церкви в истории русской архитектуры? Прежде всего оно заключается во влиянии процветающего в Петербурге строгого классицизма и палладианства на церковное строительство окраин России. Кроме того, в размещении церкви на новой центральной площади мы усматриваем влияние русского градостроительного искусства на застройку юго-восточной части старого Выборга. Как видно из плана города 1799 г., ансамбль соборной — называвшейся тогда Екатерининской — площади остался незаконченным. Первоначальная композиция площади представлена на генеральном плане города, составленном в комиссии о строении С.-Петербурга и Москвы и утвержденном в 1794 г. На этом плане мы видим характерную для русских городов строго симметричную площадь с отдельной колокольней па оси церкви. В противовес церковному комплексу в другом конце площади размещены здание магистрата и монументальный подковообразный гостиный двор. По бокам площади расположены слева — новое здание присутственных мест с овальным фасадом и справа — уже существующий дворец генерал-губернатора. В северо-восточной части города, перпендикулярно к оси Екатерининской площади, поставлена немецко-шведская церковь³¹. Однако смерть Екатерины II прервала застройку площади. Так гостиный двор остался недостроенным. Сооружение комплекса присутственных мест было отменено, а на его месте были построены четыре казармы. Лишь немецко-шведская церковь была сооружена, согласно генеральному плану, по проекту петербургского архитектора Ю. М. Фельтена³².

Фасад и план Преображенского собора из русского Атласа Выборгской губернии, 1797-1799 гг. Государственный архив Финляндии — Valtionarkisto, Helsinki.	План церкви и отдельной колокольни. Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия) -Mikkelin maakunta-arkisto.

Выборгская соборная церковь была первоначально рассчитана на малое число прихожан. В архитектуре XVIII в. на первом плане стояло формообразование, а не учет функционально-практических требований. Церковь оставалась большей частью холодной. Поэтому ее перестройки в XIX в. были продиктованы не только необходимостью ремонта, но и насущными потребностями церковного быта.

Первая крупная перестройка производилась в 1816—1817 гг. на средства подведомственной Синоду комиссии духовных училищ по проекту инженер-генерал-майора Сулимы³³. Переделка касалась устройства печного отопления в храме и переноса в него придельного алтаря. Для улучшения акустики были сняты хоры старой части и винтовые лестницы к ним. Одновременно была разобрана половина купола над хорами и заменена бочарным сводом, возведенным по оси церкви. Холодная старая часть церкви была отделена от храма стеклянной, снимаемой на лето дверью. Отметим, что эти переделки не повлияли на внешний вид церкви. В 1826 г. в храме с левой стороны был установлен новый придельный алтарь во имя иконы Богоматери «Всех скорбящих радости».

Следующая переделка церкви осуществлялась в 1863—1866 гг. Ей предшествовал период долгих сношений соответствующих административных инстанций с синодом по поводу предстоящей перестройки. Начало дела относится к 1851 г., когда находившееся в Выборге Православное духовное правление по ходатайству причта и прихожан обращается к помощнику финляндского генерал-губернатора П. И. Рокасовскому с просьбой назначить кого-нибудь из выборгских военных инженеров для составления проекта обновления церкви³⁴. Поручение было дано инженер-поручику Титову, проект которого предусматривал, между прочим, постройку отдельной ризницы и сторожевого помещения за церковью³⁵. Однако проект Титова остался на бумаге из-за затруднений в сборе средств на постройку. Сведения об этом получены из архивных документов канцелярии финляндского генерал-губернатора³⁶. Ходатайствуя в 1852 г. в синоде о выдаче средств на ремонт церкви, выборгский губернатор К. Котен произвольно решил возложить примерно половину расходов на прихожан³⁷. Поскольку такое бремя оказалось непосильным для малочисленного прихода, синод согласился в 1856 г. «принять обновление Преображенской церкви на счет сумм Духовного ведомства» и предписал митрополиту С.-Петербургскому представить новую смету. Год спустя обер-прокурор синода сообщает финляндскому генерал-губернатору, что представленный митрополитом проект отдан на рассмотрение Главного управления путей сообщения и публичных зданий³⁸.

Проект епархиального архитектора Карпова. Боковой фасад, план и поперечный разрез. Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия).

Тем не менее проходит еще несколько лет, прежде чем синод в конце 1860 г. дает свое согласие на постройку с условием, что работы должны производиться под наблюдением Временного строительного комитета, составленного из причта и прихожан, и опытного в строительном деле техника. Поскольку поиски такого лица среди выборгских архитекторов и военных инженеров не привели к результату, генерал-губернатор обращается к обер-прокурору синода с просьбой назначить архитектора из церковного управления. В 1861 г. надзор за работами вверяется петербургскому епархиальному архитектору Карпову, который первым делом составляет новый проект капитального ремонта средней части церкви³⁹. Проект и соответствующие сметы утверждаются в Главном управлении путей сообщения, и наконец в 1863 г. Временный строительный комитет получает разрешение на производство работ. В результате перестройки 1863—1866 гг. были выложены заново наружные стены храма и храм внутри перекрыт крестовыми сводами, возведенными на четырех столбах. Арочный проем в стене старой части был расширен, и в наружных стенах храма сделаны двери. Придельные алтари перенесены в овальные апсиды старой части. Во всей церкви устроено отопление. Купол старой части покрыт листовой крышей четырехгранной формы, с изящной главкой, оформленной в псевдорусском стиле. Колокольня не перестраивалась, но с нее убраны часы и на ней установлена тоже луковичная главка. Этими завершениями Карпов придал Преображенскому собору характер греко-российской церкви.

Вид церкви. Фотография 1866 г. из юбилейной брошюры.	Проект инж.-капитана Лезедова, 1888 г. ЦГИА СССР.

Перестройка выборгского собора в 1888—1889 гг. касалась нижней части колокольни, расширяемой в виде мощного поперечного ризалита, заслонявшего всю остальную церковь. В этом двухэтажном объеме размещались все подсобные помещения. Кроме того, углублялась алтарная апсида церкви. Как следует из архивных документов Финляндского сената, вопрос об этой перестройке был поднят уже в 1881 г. финляндским генерал-губернатором графом Ф. Л. Гейденом, который впоследствии выхлопотал необходимые средства в Синоде на основании проекта и сметы, составленных выборгским инженер-капитаном Лезедовым. В июне 1888 г. проект был внесен генерал-губернатором на утверждение в Хозяйственный департамент Финляндского сената, откуда он был передан на рассмотрение в Финляндское главное управление публичных зданий⁴⁰. В своем отзыве главный директор управления архитектор С. Грипенберг подверг критике архитектурную трактовку Лезедова. По мнению Грипенберга, оформление церковного фасада не отвечало основным правилам архитектуры, так как «сама башня не была выделена в нижней части фасада». Отзыв пояснялся эскизом с поправкой к лезедовскому решению. В то же время Грипенберг рекомендовал приходу поручить составление окончательного чертежа какому-нибудь петербургскому архитектору. Поскольку мы не нашли в архивах ни первоначального проекта Лезедова, ни эскиза Грипенберга, различие между ними остается непроверенным. Тем не менее можно предполагать, что идея Грипенберга заключалась в создании монументального портала путем применения портика на фасаде церкви⁴¹. Это подтверждается тем, что впоследствии сам Лезедов применился к требованиям Грипенберга. Так, на утвержденном в ноябре 1888 г. чертеже Лезедова мы видим высокий портик с полуколоннами на главном фасаде церкви⁴². Финская надпись на чертеже говорит о том, что проект был одобрен в Хозяйственном департаменте Финляндского сената. Найденная в Финляндии фотография 1890 г. показывает нам новый главный фасад собора с центральным ризалитом, выделенным монументальным дорическим портиком⁴³. Мотив портика с люнетом является отголоском позднего палладианства, перекликающимся с шедеврами Дж. Кваренги в Петербурге⁴⁴.

Вид церкви. Фотография 1890 г. из архива Музейного ведомства Финляндии Museo-virasto, Helsinki.	Переделка фасада по чертежу Исакссона, 1897 г. ЦГИА СССР.

В 1892 г. в связи с учреждением Финляндской и Выборгской епархии Преображенский собор стал кафедральным. Последняя переделка его фасада относится к 1897 г., когда между колоннами портика были пробиты узкие окна и круглые отверстия для освещения нижней части колокольни. Чертеж этой переделки составлен выборгским десятником Исакссоном и тоже одобрен в Хозяйственном департаменте Финляндского сената⁴⁵. На этом мы заканчиваем наше исследование основных этапов строительства выборгского Преображенского собора, который в ближайшее время будет справлять свой 200-летний юбилей.

¹. Историко-статистические сведения о С.-Петербургской епархии. СПб., 1875. Т. IV. С. 83. Там же дана высота колокольни, якобы превышающая 35 саженей, что явно недостоверно. На самом деле высота колокольни около 45 м.
². Выборгский Спасо-Проображенский собор: К 150-летнему юбилею. Выборг, 1937. С. 2. На рус. и фин. яз. Добавим, что указанные в брошюре клировые ведомости, т. е. послужные списки, исчезли.
³. Дело Святейшего правительствующего Синода, 1722 г.//ЦГИАЛ, ф. 796, он. 2, ед. хр. 661. Выборгский лютеранский собор, построенный еще в конце XV в., был сильно поврежден при взятии города русскими войсками в 1710 г. Поскольку прихожане отказались восстанавливать эту кирку, она была реквизирована.
⁴. Проект ремонта Рождественской церкви, составленный Выборгской инженерной командой в июне 1783 г. // Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto. Helsinki, Viip.К. Arkkit. V 1/56 М 14/9.
⁵. Дела о плане Выборгу городу 1794 года. Доклад губернатора К. Гинцеля//ЦГИАЛ, ф. 1310, оп. 1, ед. хр. 30, л.4-5. Во время шведской войны 1788-1790 гг. несгораемое помещение под готическими сводами Рождественской церкви было использовано как склад боеприпасов русского флота. Покинутое церковное здание сильно пострадало от большого городского пожара в 1793 г., после чего оно было отведено под провиантский магазин.
⁶. Глумов А. Н. Н. А. Львов. М., 1980. С. 57. Екатерина II приехала в Выборг 15 июня 1783 г., переговоры в Фридрихсгаме состоялись 17—22 июня.
⁷. Ровинский Д. А. Подробный словарь русских граверов XVI-XIX вв. СПб., 1895. Т. 2. С. 602. Гравюра Львова имеется в гравюрном кабинете ГМИИ в Москве. Шведский замок в Выборге сооружен в конце XIII в.
⁸. Донесения выборгского губернатора Вильгель ма фон Энгельгардта 1782-1783 гг.//ЦГАДА, ф. 16, оп. 1, д. 670, л. 72-74. Ответы губернатора на вопросы ее и-го в-ва, 21 июня 1783 г.
⁹. Будылина М. В., Брайцева О. И., Харламова А. М. Архитектор Н. А. Львов. М., 1961. С. 118 — 123. Иосифский собор в Могилеве разобран в 1938 г. Чертежи Н. А. Львова хранятся в ЦГВИА.
¹⁰. Первоначальный проект Выборгской церкви, созданный Н. А. Львовым//ГНИМА, чертеж PI - 5517. Габаритные размеры плана 28Х 25,5 м, высота купола 23.5 м.
¹¹. Список работ Н. А. Львова, чертежи которых были отданы им в гравирование мастеру Степану Иванову - ЦГИАЛ, ф. 37, оп. И, д. 114, л. 9. Выборгская церковь обозначена номером 26.
¹². Будылина М. В. Николай Александрович Львов: К 150-летию со дня смерти//Сов. архитектура. 1954. № 5. С. 79.
¹³. Журнал о вступивших письменных делах Выборгской казенной палаты по экспедиции о казенных строениях, 1788 г.— Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto, Viip. kuv. arkistot XI, Aa 1, 1. 69.
¹⁴. Четыре книги Палладиевой архитектуры/Пер. и изд. Н. А. Львовым. СПб., 1798. Т. I. С. 3.
¹⁵. Тот же мотив мы находим у Дж. Кваренги в проекте С.-Петербургской биржи 1781 г. Отметим все же, что мотив четырехколонного портика перед церковью не палладианского происхождения, а восходит, скорее, к церквам Бернини и Райнальди па площади дель-Пополо в Риме. Возможно, что Львов видел эти церкви во время своей итальянской поездки. В Петербурге отдельный портик появился у Ю. М. Фельтеыа в его проекте лютеранской церкви св. Екатерины (1768 г.).
¹⁶. Проект Российской соборной церкви в Выборге. Четыре чертежа, подписанных Иваном Брокманом // Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto, Helsinki, Viip. К. Arkkit. V 8/56 М 14/9. Габаритные размеры плана 26,5X24 м, высота купола 21 м.
¹⁷. Viiste J. О. V. Viihtyisa vanha Viipuri. Porvoo, 1943. S. 74.
¹⁸. Казенная палата была учреждена в связи с введением наместнической системы управления в Выборгской губернии. Созданная в 1762 г. комиссия для устройства городов С.-Петербурга и Москвы была подведомственной Правительствующему сенату. Рампо помечен в Месяцеслове 1781 г. как помощник архитектора при этой комиссии.
¹⁹. Определение Выборгского наместнического правления № 453. 1 августа 1784 г. // Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto. Механиком назывался специалист по машинному оборудованию, строитель мельниц и заводов. По системе местных учреждений 1775 г. верхняя расправа в губернском городе была судом для свободных крестьян.
²⁰. Klemetti Heikkl. Suomalaisia kirkonrakentajia 1800 - luvulla. Helsinki, 1936. S. 100.
²¹. Будылина М. В., Брайцева О. И., Харламова А. М. Указ. соч. С. 12-13, 70-73. Церковь и колокольня в Арпачеве построены в 1783— 1791 гг.
²². Указ имп-цы Екатерины II от 18 декабря 1786 г., данный Сенату//Полное собрание законов Российской империи. Т. I/XXII. С. 733, № 16477. Губернию осматривали граф А. Р. Воронцов и Л. А. Нарышкин.
²³. Указанный в примеч. 13 «Журнал Выборгской казенной палаты» // Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto, Viip. kuv. arkistot XI, Aa 1, 1. 1-71.
²⁴. План прожектуему каменному строению города Выборга, показующий спасенные от приключившегося в 21 день июня 1793 года несчастного пожара строения... погоревшие каменные дома... и прожектуемые вновь казенные и публичные городские здания... Составлен в июле 1793 г. Иваном Врокманом //ЦГВИА, ф. 349, on. 7, д. 163. Новая Преображенская церковь не пострадала от пожара, тогда как сгорели старый собор, бывший военным складом, и его колокольня с часами. Задуманная на центральной площади новая российская соборная колокольня помечена на плане буквой С.
²⁵. Доклад имп-це Екатерине Алексеевне выборгского губернатора ген.-пор-а К. Гинцеля в июле 1793 Г.//ЦГИАЛ, ф. 1310, оп. 1, ед. хр. 30, л. 5. О поднесенном губернатором плане см. примеч. 24.
²⁶. Генеральный план г. Выборга, утвержденный имп-цей Екатериной II 18 августа 1794 г. //Полное собрание законов Российской империи. СПб., 1839. I: Книга чертежей и рисунков (планы городов). Л. 82.
²⁷. Фасад и план Выборгской церкви из русского рукописного Атласа Выборгской губернии, 1797 — 1799 гг.//Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto, Helsinki, Yleisk. 122. 2D 17/11, 1. 3/1.
²⁸. План церкви и отдельной колокольни (без даты). Чертеж скопирован в 1920 г. с рваного старинного чертежа, находившегося тогда в церковном архиве. Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto, Viip. kr.-kat. srk. piirustus-kokoelma.
²⁹. Рапорт имп-це Екатерине II ген.-пор-а, правителя Выборгского наместничества князя Федора Щербатова от 21 октября 1796 г. //ЦГАДА, ф. 1239, оп. 475/3, ч. 116, д. 62841, л. 1-2.
³⁰. План города Выборга из русского рукописного Атласа Выборгской губернии, 1797— 1799 гг. // Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto, Helsinki, Yleisk. 122, 2D 17/11, 1. 2.
³¹. В составе ансамбля Екатерининской площади (ср. генплан 1794 г. и план из атласа 1799 г.): дом губернского магистрата, вмещающий также городское общество и городскую думу, построен в 1795 — 1796 гг.; восточное крыло гостиного двора, в пять пролетов, построено в 1797—1799 гг.; дом губернатора, построенный в 1779—1782 гг. как дом командира инженерных войск; под прямым углом к Екатерининской улице — немецко-шведская церковь, построена в 1793—1799 гг.
³². Mosander К. G. E. Petri - Pauli kyrkan i Wiborg. Helsingfors, 1923.
³³. См.: Историко-статистические сведения... С. 83.
³⁴. Выборгский Спасо-Преображенский собор... С. 4—5. П. И. Рокасовский был в 1848-1854 гг. помощником финляндского генерал-губернатора князя А. С. Меншикова, пребывавшего большей частью в Петербурге. Рокасовский был в 1854 — 1855 гг. и. д. генерал-губернатора и, наконец, в 1861 — 1866 гг.— финляндским генерал-губернатором; барон с 1855 г. и генерал с 1859 г.
³⁵. Проект гарнизонного инженер-поручика Титова (без даты) // Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto, Viip. kr.-kat. srk. piirustuskokoelma,
³⁶. Дело канцелярии финляндского генерал-губернатора по вопросу возобновления Спасо-Преображенского собора в Выборге, начато в 1854 г., решено в 1856 г.//Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto, Helsinki. Kenraalikuvernoorin kanslian akti 145, 1854— 56.
³⁷. Барон Казимир фон Котен, уроженец Финляндии, был в 1844—1846 гг. и. д. губернатора в Выборге и в 1846—1853 гг. - выборгским губернатором. Генерал-майор с 1851 г.
³⁸. Дело канцелярии финляндского генерал-губернатора о греко-российских церквах в Финляндии, началось в 1852 г., кончено в 1868 г.// Государственный архив Финляндии. Valtionarkisto, Helsinki. Kenraalikuvernoorin kanslian akti 249. 1852-68.
³⁹. Проект епархиального архитектора Карпова (без даты) // Провинциальный архив в г. Миккели (Финляндия). Mikkelin maakunta-arkisto, Viip. kr.-kat. srk. piirustuskokoelma.
⁴⁰. Обращение финляндского генерал-губернатора в Хозяйственный департамент Финляндского Сената от 14 июня 1888 г. // Журнал входящих бумаг Финляндского имп. Сената. Keisarillisen Senaatin kirjediaario, akti 354/38. Генерал-адьютант граф Ф. Л. Гейден был в 1881 — 1897 гг. финляндским генерал-губернатором.
⁴¹. Отзыв финляндского Главного управления публичных зданий от 25 июля 1888 г. // Журнал входящих бумаг Финляндского имп. Сената. Keisarillisen Senaatin kirjediaario, akti 354/38. Барон О. С. Грипенберг, уроженец Финляндии, учился в Военно-инженерной академии в Петербурге (1872—1874 гг.), получил архитектурное образование в Политехническом институте в Гельсингфорсе (1875—1878 гг.), усовершенствовался в Техническом институте в Вене (1878-1879 гг.).
⁴². Проект инженер-капитана Лезедова, утвержденный в Хозяйственном департаменте Финляндского Сената 16 ноября 1888 г.//ЦГИАЛ, ф. 821, оп. 150, ед. хр. 648.
⁴³. Фасад Преображенского собора, фото 1890 г. // Музейное ведомство Финляндии, архив исторических карт и фотодокументов. Museovirasto, Helsinki, hisloriallinen kuva-arkisto.
⁴⁴. Например, Мальтийская капелла во дворе Воронцовского дворца (1798).
⁴⁵. Проект переделки фасада, составленный А. Исакссоном н утвержденный в Хозяйственном департаменте Финляндского Сената 10 сентября 1897 г.//ЦГИАЛ, ф. 821, оп. 150, ед. хр. 648.

/ ©Ю.И.Китнер "НОВОЕ О ПРЕОБРАЖЕНСКОМ СОБОРЕ В ВЫБОРГЕ". Публикуется по "Памятники культуры. Новые открытия". Ежегодник 1987. ≈ М.: Наука, 1988.
Благодарим rdp4v за помощь в подготовке публикации данной статьи. /

Добавьте Ваш комментарий :

Содержание

Фортификация

Карельский укрепрайон (КаУР)

• В краю гравицапп, пепелацев и некормленных комаров. Участок Елизаветинского БРО КаУРа.(04.07.05).
• Сестрорецкий батальонный район обороны Карельского укрепрайона (КаУР) (19.03.05).
• Линия оборонительных укреплений КаУР в районе Белоострова. (11.01.05).

Форт Ино

• Прогулки на форт "Ино". Батарея "Б".(23.06.05).
• Прогулки на форт "Ино". Батареи "Д", "Г" и "В".(21.06.05).
• Прогулки на форт "Ино". Гавань и батарея "Е". (06.06.05).

Крепость Выборг

• Ниемельская батарея на острове Ракосаари. (03.03.07).
• Лафет для русской пушки на п-ве Кейхасниеми (Смоленском) под Выборгом. (18.08.06).
• Полуостров Кейхасниеми под Выборгом. (08.05.06).
• Вокруг полуострова Лоханиеми под Выборгом. (31.03.06).
• Фортификационные сооружения на о.Большой и Малый Щит под Выборгом. (21.03.06).
• Пильская передовая батарея на о.Черновом (Mustasaari) под Выборгом. (18.02.06).
• Опорный пункт лит."А" Западного тет-де Понта. (29.11.05).
• Средний и левый сектора обороны Средней позиции Западного Тет-де Понта Выборгской Крепости. (07.06.05).
• Крепость Выборг. Западный тет-де Понт. (12.05.05).
• Якобы Павловские укрепления на севере о.Твердыш под Выборгом. (24.01.05).

Линия Маннергейма, Зимняя война, Великая Отечественная война

• Протоколы допросов интернированных лиц, оставшихся на оккупированной территории Карельского перешейка, и переданных Финляндии советской стороной 29 мая 1940 года. (09.06.20)
• Необычная история памятника на братской могиле советских воинов, погибших во время Советско-Финской войны 1939-40 гг. в п. Сосново. (04.12.17)
• "Чтоб злобно истекли заморские удавы бессильным потоком отравленной слюны..." Из газеты "На страже Родины" за декабрь 1939 г. (01.08.15)
• Герой Советского Союза Сергей Игнатьевич Буфетов. (09.04.15).
• Укрепрайон Суммакюля линии Маннергейма. (30.11.14).
• Докладная записка наркому НКВД СССР т. Ежову о пересмотре соглашений между СССР и Финляндией от 28.06.1938 г. (12.04.12).
• Конкурс на проекты памятников на местах боев с белофиннами, 1940 г. (журнал "Архитектура Ленинграда", №4 за 1940 г.) (26.02.12).
• Советский Терийоки - закрытый город. (07.12.10).
• Герой Советского Союза капитан Н.С. Угрюмов. (13.03.08).
• Письмо с Зимней войны. (24.12.07).
• Ожгибесов А. А. Советско-финляндская война 1939-1940 гг. Основные итоги и её влияние на развитие отечественного оперативного военного искусства первой половины XX-го века. (19.11.07).
• Финские и советские плакаты времен Зимней войны 1939-1940 гг. (03.11.06).
• Артиллерийский форт "Вяйнёмяйнен" укрепрайона Нойсниеми (03.09.05).
• К 65-летию прорыва линии Маннергейма в районе Суммакюля-Суммаярве (09.02.05).
• Линия Маннергейма в районе Summajarvi. (22.11.04).

Финская береговая оборона

• Позиции финской береговой артиллерии в районе п. Большой Бор за Выборгом. (31.10.06).

Линия VT

• Линия VT. Участок Сахакюля (Мухино) - Корабельная Роща. (17.10.07).

Маршруты

• М. Подкопаева, И. Лапин. Краткое известие об экспедиции "В сторону Ладоги-2009". (09.12.09).
• Старая Ладога. (24.06.09).
• Старая Ладога. Город ночью. (12.02.07).
• Москва - Киев - Каменец-Подольский, Хотин, Жванец. (17.02.09).
• Кирхи Ленинградской Области. Велопутешествие двух энтузиастов. Дневник. (03.09.08).
• Соловки. Личные впечатления и переживания. (04.09.07).
• Остров Новик, военно-морской некрополь. (19.07.07).
• Сортавала - столица Северного Приладожья. Записки любопытного командировочного. (30.12.06).
• Вокруг Ладоги на автомобиле за три дня. (28.09.06).
• Велоприключения зеленогорцев в Карелии. Метаморфозы манящей земли. (02.10.05).
• Зеленогорск-Петровское-Приозерск-Севастьяново-Мельниково-Васильево-Зеленогорск. (28.09.05).

Пешком по Карельскому

• Прогулка по Лосево накануне перемен, 2009 г. (09.02.20).
• Пл. 59 км - пос. Михалёво – пос. Бородинское. (14.10.19).
• Пл. Тарасовское – пос. Уткино – пос. Поляны. (02.06.14).
• Ст. Ермилово - пос. Малышево - ст. Куолемаярви. (17.04.14).
• Пл. Лазаревка - пл. Кархусуо - ст. Верхне-Черкасово. (07.12.11).
• Пл. Ушково - г. Зеленогорск (ж.д. вокзал). (10.08.11).
• пос. Мичуринское - ж.д. платформа Лосево. (13.07.11).
• пос. Ленинское - оз. Б.Симагинское ("Красавица"). (23.06.11).
• Ст. Куолемаярви - озеро Высокинское. (18.05.11).
• Пл. Ушково - ст. Приветненское. (11.05.11).
• Ст. Куолемаярви - озеро Александровское. (20.04.11).
• Громово - Суходолье. (13.04.11).
• Пл. 13 км - ст. Гвардейское - пл. Пионерлагерь. (06.04.11).
• Пл. Заходское - Красноперские озера - оз. Грачиное. (30.03.11).
• Пос. Попово - г. Высоцк. (23.03.11).
• Ст. Верхне-Черкасово - пос. Перово - пос. Гончарово - пл. Пальцево. (15.03.11).
• Куолемаярви - Лужки - берег Финского залива (бухта Окуневская). (06.03.11).
• От Кузнечного до Севастьяново. (27.02.11).
• Овсово. (20.02.11).

Достопримечательности и знаменитости

Выборг и его окрестности, острова Выборгского залива

• Выборг. Панорама центральной части города, 1940 г.
• Виртуальная реконструкция вокзала в Выборге по проекту Э. Сааринена. (04.06.17).
• Виртуальная реконструкция ресторана Эспиля в Выборге. (04.06.17).
• Панорамы Выборга 1865 и 1935 гг. (14.03.15).
• Старые открытки и фотографии на карте Выборга. (10.03.12).
• Н. Тропин. Карл Петрович Ридингер, губернатор Выборга в 1797-1799 гг. (20.05.14).
• Выборг. Здание военного госпиталя на Светогорском шоссе. (24.05.11).
• Выборгское граффити. (11.04.11).
• О чем рассказала трофейная ваза. (21.11.09).
• Статьи из шведскоязычной выборгской газеты "WIBORGS NYHETER" ("Выборгские новости") за 2009 г. Перевод со шведского Э.Н. Абакшиной. (14.11.09).
• Ю.И.Китнер. "Новое о Преображенском соборе в Выборге". (12.07.09).
• М. Костоломов. WIBORGIANA. Имена и судьбы. Поэт с острова тысячи яблонь. Выборгская Эллада - архипелаг Эмиля Циллиакуса. (05.11.08).
• М. Костоломов. WIBORGIANA. Территории и поселения. Земля босых коров, первых школ и первых заводов. Вахвиальская волость довоенной Финляндии. (05.11.08).
• М. Костоломов. WIBORGIANA. Территории и поселения. ЗЕМЛЯ ПОЛЬКИ, ТАНЦА СПАСИТЕЛЬНОГО. Сяккиярвская волость довоенной Финляндии. (05.11.08).
• Кладбище на о. Сорвали в Выборге. (25.06.07).
• Усадьба на Фруктовом острове. (29.01.07).
• Выборг Ульберга. Виртуальная экскурсия. (09.11.06).
• Усадьба на Русском острове. (31.03.06).
• Острова Финского залива под Выборгом. Загадочная башня Тура на о.Верхолаз и сооружения на о.Овчинный. (28.01.06).
• Карта финских усадеб вокруг Выборга. (15.10.05).
• От Рапаттилы до Лаволы. (29.11.05).
• Финские усадьбы Хиетала и Пюхякаллио под Выборгом. (11.11.05).
• Финские усадьбы Херттуала и Пиени-Херттуала под Выборгом. (30.10.05).
• Усадьба Суур-Мерийоки (Suur-Merijoki). (02.06.05).
• Зима в парке Монрепо (Выборг). (14.12.04).

Зеленогорск/Терийоки, Курортный район Санкт-Петербурга, Карельский перешеек

• К. Отраднов. Лосевская протока и мост. (03.03.21).
• Зеленогорск. Исчезнувший Комсомольский переулок и его жители. (21.09.20).
• Братская могила и воинский мемориал в Зеленогорске. (05.05.20).
• В. Декстер. Испытания огнём. История испытательной станции в Зеленогорске. (26.03.18).
• В. Патрунов. Памяти здания Кооперативного магазина в Кивиниеми (Лосево). (25.05.17).
• А. К. Молчанов, к.г.н. О защите берегов Финского залива. (19.09.16).
• Н. Н. Рогалева. Нагорный бульвар «Корниш» и береговой уступ Серово. (26.04.16).
• Н. Н. Рогалева. Пионерлагерь «Восток-6» и карельские берёзы. (07.07.14).
• Е. Миронов. Зоя Степановна. (07.05.14).
• Н. С. Наумкина. Сохраним северное побережье Финского залива. (03.04.14).
• Фотографии 1939-1944 гг. из архива Сил обороны Финляндии на карте Карельского перешейка. (14.06.13).
• Прогулка по Ушково/Тюрисевя. (11.08.13).
• Дача приюта для детей-идиотов и эпилептиков Братства во имя Царицы Небесной в Сосновой Поляне. (04.10.12).
• А. К. Молчанов. Откуда течет "ручей Зеленогорский". (02.09.12).
• Е. Евдокимов. Курортный район Ленинграда - 1948. (24.03.12).
• Е. Евдокимов. Цветной документальный фильм "Ленинградская здравница (Зеленогорск)", 1949 г. Комментарии. (24.10.11).
• И. Лапин, М. Подкопаева. К истории католической церкви на Карельском перешейке: братья Арман и Робер де Калюве. (06.09.11).
• А. К. Молчанов. Валуны побережья Зеленогорска как возможный туристический объект. (28.08.11).
• Кивеннапа-Первомайское. (24.10.10).
• Евгений Евдокимов. Фонтан "Девочка удэ с рыбой".
• Древние Териоки. (01.04.10).
• Сосновый Бор (Халила). (16.08.09).
• С. А. Симкина. Дачи модерна на северном побережье Финского залива. (13.06.09).
• После войны. Создание экспериментальной базы Гидрологического института в п.Ялкала (Ильичево). (01.12.08).
• Сикстен Рингбом. Йозеф Стенбек и национальный романтизм камня. (06.12.08).
• Архитектор Йозеф Стенбек (Josef Stenbäck). (11.09.08).
• Новиков, хозяин дачи Новикова в Терийоки, кто он? (29.08.08).
• Памятник М. Я. Герценштейну и его московские аналоги. (21.08.08).
• Финский период жизни Анны Александровны Танеевой-Вырубовой. (23.02.08).
• Евгений Евдокимов. Ресторан "Олень". (31.12.07).
• Заказник "Линдуловская лиственничная роща" - Корабельная роща. (17.10.07).
• Установка памятного знака на скале Рускеавуори в честь Ореховецкого мира. (14.08.07).
• Музей истории "Сестрорецкого курорта" (10.11.06).
• Алакирьола или история дачи Эдлы Нобель. (21.09.05).
• На берегу озера Онкамо. Эдит Седергран. (09.07.05).
• Тюрисевя/Ушково - "Место Красивых Надежд". (20.05.05).
• Приморск (бывш.Койвисто). Здание лютеранской церкви (03.04.05).
• Вилла "Бьянка" или дача Прокопэ - дом в Терийоках, в котором действительно бывал Маннергейм (07.03.05).

Карты

• Малые гидроэлектростанции Карельского перешейка
• Памятники, посвященные Гражданской войне 1918 г. в Финляндии
• Фотографии 1941-1944 гг. из архива Сил обороны Финляндии SA-Kuva
• Старые открытки и фотографии на карте Выборга

Малоизвестные факты и проекты

• Кладбище на о. Сорвали в Выборге. (25.06.07).
• Проект муниципального парка в пос.Смолячково. (24.08.04).
• Курортный район. История создания и развития в документах - от Сталина до Путина. (24.04.04).
• Как Териоки стали Зеленогорском. (13.03.04).
• Териоки с высоты птичьего полета. (04.03.04).

Заграница

• А. К. Молчанов. Поездка в Торнио-Хапаранда. (20.07.16).
• Алексей Григорук. Соло в Гималаях. (01.11.11).
• Велосипедная поездка по Аландским островам (Финляндия) - "Ferry Tale". (14.06.09).
• Кафедральный собор Турку. (08.05.09).
• Испания. (08.11.07).
• Зачем русский брат убивает грузина ? (24.09.04).
• Копнуть как можно глубже суть бытия в Праге. Ноябрь 2003.