Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
112. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Терийоки в С.-Петербург А. Г. Зуккау.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - гравюра швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина (1827-1901) "Вилла у моря".
Дата на письме: 21.06.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Терийоки): 04.07.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокородию А. Г. Зуккау. В.О. Тучков пер., д. №11. С.-Петербург.
Текст:
Дорогая Фимочка! Пожалуйста, купи у «Alexander» мячи для Ping Pong с красным клеймом. Если у него нет, то в магазине «спорт» на Казанской. Только, пожалуйста, не в игрушечном магазине – мама раз их привезла, и мы их в один прием уничтожили. Пять мячей, я думаю, хватит. До свидания в четверг. Твоя Кыря.
Справка:
Открытка адресована Алисе Германовне Зуккау, жене присяжного поверенного Герберта Августовича Зуккау.
Глава семьи Зуккау - владелец дач между Тюрисевя и Терийоками на участках с современными адресами Приморское шоссе, 598 и 599 (на карте Терийоки 1902 г. это участок №132), любекский гражданин, личный почетный гражданин, купец 1-й гильдии Август Андреевич Зуккау (Sukkau) (1944-1901). Владел на паях торговым домом «Износков, Зуккау и К°» Товарищество торговли металлами». Основано в 1887 в Нижнем Новгороде А. А. Износковым и А. А. Зуккау в виде завода по изготовлению оцинкованного железа и металлоизделий. Фирме на правах аренды принадлежал также чугунолитейный завод "Новый Бзин" с 1889 г., в 1894 г. товариществом построен чугунолитейный завод "Вулкан". В С.-Петербурге, куда переехало правление и собственники, владели агентской конторой и магазином по торговле электротехническими принадлежностями, комиссионерской конторой казенных горных заводов, складами, осуществляли оптовую торговлю металлом. Семья Износковых владела дачами в Куоккала. Помимо двух главных владельцев (Износков и Зуккау), крупный акционер – Ф. Ф. Шпергазе, семья которого тесно связана с дачами в Келломяки – его дочь В. Ф. Орешникова управляла виллой Рено, а внучка вышла замуж за сына академика И. П. Павлова, также имевшего дачу в Келломяки.
После смерти А. А. Зуккау его наследники «вышли из дела», впоследствии его старший сын Альфред был Доверенным и Представителем фирмы, но не совладельцем и не управляющим.
У Августа Андреевича Зуккау и его жены (с 1874 г.) Берты-Гермины-Софьи Андреевны (урождённой Эбелл) было семеро детей.
Альфред-Роджер (Альфред Августович) (1875-?), наследник дачи – родился 7 февраля 1875 года в Петербурге. Закончил реальное отделение Петришуле (1890-1892). Работал на чугуно-литейном и арматурном заводе "Лангензипен и Ко" в С.-Петербурге. Изучал в 1893-1896 гг. машиностроение в Рижском Политехникуме. В 1897-1898 годах - ученик в магазине А.В.Ротермунда, торгующем колониальными товарами в С.-Петербурге. В 1899-1900 годах - корреспондент в банке ""Лионский кредит". В 1901 г. - в компании по экспорту хлопка в Ливерпуле. В 1902-1903 гг. помощник начальника Центрального бюро по Горным вопросам (?) во Франкфурте-на-Майне, где Альфред Зуккау посещал Торговую академию (или коммерческое училище) в качестве экстерна (или вольного слушателя). С 1904 года работал в качестве представителя Российской компании Износкова, торгующей металлом. Комания "Зуккау и Ко" в С.-Петербурге отделилась, с 1907 г. член правления этой компании и с 1911 г. там же помощник генерального директора (источник информации: Held, Herman. Verzeichnis der Schueler und Schuelerinnen der Schulen zu St. Petri 1862-1912. - St. Petersburg: Buchdruckerei Trenke & Fusnot, 1913). С 1907 г. женат на Валли Бауэр.
Именно Альфред Зуккау вступил в наследство и стал владельцем участка с дачами в Тюрисевя на момент создания карты 1902 г. После революции его судьба неизвестна.
Фридрих-Вильгельм (1887-?), служил в Русском обществе для выделки и продаже пороха, был управляющим Шлиссельбургского порохового завода (нынешний завод им.Морозова в одноименном поселке).
Дочь Александра-Эвелина (Ева Августовна) (1887 СПб–1942 Ленинград) вышла замуж за Александра Оттовича Струве (1881 СПб–1942 Ленинград). Александр Струве из семьи потомственных астрономов, сын Отто Вильгельмовича Струве и внук Вильгельма Струве, директоров Пулковской обсерватории. Александр служил в МИДе, в чине Коллежского асессора, был уволен в ноябре 1917 г. за саботаж большевистской власти.
По Леопольду-Августу (1890-?), Ядвиге-Маргарите и Анне-Екатерине подробностей пока нет.
И, наконец, муж адресата открытки Вольдемар-Герберт (Герберт Августович) Зуккау (1883-1937). В 1901-06 гг. учился на юридическом факультете Петербургского университета. В 1907-12 гг. помощник присяжного поверенного, с 1916 – присяжный поверенный и присяжный стряпчий Петербургской судебной палаты. После 1917 г. оставил юридическую практику и занялся литературной деятельностью и переводами. Примыкал к различным литературным группам ("Кузница", "Октябрь" и др.). С 1921 г. член Всероссийской ассоциации пролетарских писателей (ВАПП). Переводил с немецкого языка художественную литературу, писал статьи и рецензии, в качестве редактора сотрудничал в издательствах "Прибой", "Недра" и др. В 1931-35 гг. штатный переводчик редакции газеты на немецком языке "Роте Цайтунг" ("Rote Zeitung") – органа коммунистической партии Германии. Впервые перевел на русский язык роман Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" с немецкого издания 1926 г.(перевод совместно с женой А. Г. Зуккау). Переводил различные произведения с немецкого. В 1935 г. был арестован, обвинен в антисоветской агитации и пропаганде. Выслан на три года в Томск, где в 1937 г. был вторично арестован, обвинялся по статье 58-2 (вооруженное восстание и вторжение в контрреволюционных целях на советскую территорию вооруженных банд, захват власти в центре или на местах в тех же целях). Расстрелян 2 ноября 1937 г. Большинство переведенных им книг изъято из государственных библиотек после его ареста. Посмертно реабилитирован в 1989. До ареста семья проживала по Б. Пушкарской ул., д. 40, кв. 21.
Его жена, адресат открытки, – Алиса Германовна, урожденная фон-Витте (1888 С.-Петербург - 1941 Ленинград), занималась профессиональной литературной деятельностью, переводила с немецкого языка совместно с мужем. Умерла в блокаду.
На момент написания открытки в 1911 г. Герберту Августовичу и Алисе Германовне 28 и 22 года, первый сын у них родился как раз в 1911 г. (это "Пупик" из открытки 1913 г.) и будет еще двое. Обращение "Фимочка", возможно, – из-за девичей фамилии Алисы – фон-Витте.
Помимо известной из открыток дочери (?)(или дочерей), у супругов Зуккау было трое сыновей – Зуккау Вольдемар Гербертович (1911-1968), Зуккау Георгий Гербертович (1914-? не ранее 1956) и Зуккау Л. Г. (1916-?).
Старший сын Владимир (Вольдемар) Гербертович 3уккау (1911 СПб -1968 Москва), псевдоним - Владимир Невский. С 1929 г. занимался литературной деятельностью. Писал стихи, печатался в журналах "Звезда", "Резец", "Литературный современник" (отдельными брошюрами вышли поэмы "Дирижабль", "Сев", 1931). В 1933-36 гг. учился на историческом факультете Ленинградского университета (отчислен как "враг народа"). В 1938 арестован, но вскоре освобожден. Житель блокадного Ленинграда и участник войны. Член Союза писателей с 1947 г. Автор сборника рассказов "Светлый путь" (1948) и романа "Твои сыновья вернутся" (1965). Переводил с латышского (составитель и основной переводчик "Антологии латышской поэзии", т. 1-2, М.-Л., 1959) и немецкого языков (стихи и проза И. Бехера - отдельные публикации в журнале "Звезда", 1951).
Второй сын, Гога, Зуккау Георгий Гербертович, "сухим языком протокола": 1914 г. р., урож. г. Ленинграда, немец, сын Г.А. Зуккау. Выселен из города в 1942 г. по национальному признаку на Урал. В 1956 г. проживал: г. Березники Пермск. обл., пр. Сталина, д. 6, кв. 19.
О третьем сыне никаких подробностей найти не удалось, как и о дочери (дочерях).
В тексте письма упоминается магазин "Александр", где нужно было купить "мячи для Ping Pong с красным клеймом". Кыря, автор письма, и адресат Алиса-«Фимочка» - девушки не простые. "Александр" в то время - магазин чрезмерно дорогой «всякой всячины» в самом начале Невского проспекта, см. рекламу магазина за 1910, 1911 и 1916 годы.
В нашем архиве имеются еще две открытки из дачной переписки членов семьи Зуккау - за 1913 г. и 1916 г.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх