Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
72. Открытка, отправленная из Терийоки в г. Фрауенбург Курляндской губ. Е. Соловьевой
Изображение: На иллюстративной стороне (она же текстовая, старый формат открытого письма) открытки - река Ваммельйоки ниже моста, ранняя открытка издателя Линдстрема.
Штемпель отправителя (Терийоки): 25.07.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Фрауенбург Курляндской губ.): 15.07.1902 (дата по старому стилю).
Адрес: м-ль Е. Соловьевой через г-на И. Аркаюм(?), до востребования. Фрауенбург, Курляндия. См. адресную сторону открытки.
Текст: (часть письма, написанная по-русски)
Я каждый день ожидала от тебя письма, но теперь наконец, решила еще один раз написать тебе. Впрочем, и адрес-то я написала такой, что едва ли по этому адресу, что дойдет до нас. Мой настоящий адрес: ст. Терийоки, дом г-на Спеннера близ гостиницы Бель-вю. Магазин золотых и серебряных изделий Миеттинен. Передать О. Тойвонен. По этому адресу письма должны дойти до меня. Напиши, пожалуйста, мне поскорей, еще раз просить тебя. Твоя Ольга Т.
Справка: Адресаты и отправитель во "Всех Пб" не найдены. В то же время, известно, что в 1913 г. некоей М. Тойвонен принадлежала дача на Кортейской улице.
Й. Спеннер (J. Spänner) владел гостиницей "Бель-Вю" в 1902-1907 гг. Ему же принадлежала примыкающая к "Бель-Вю" и расположенная вдоль Виертотие (ныне часть Приморского шоссе) группа домов, сдававшаяся в аренду под магазины и для других коммерческих целей, своего рода торговый и бизнес-центр Терийок того времени. Один из этих домов вплоть до Зимней войны занимал ювелирный и часовой магазин Эмиля Миеттинена, который, согласно схеме Келломяки 1930-х гг., владел там домом на участке между Морской и 1-й улицей.
Фрауенбург – порт на берегу Балтийского моря. В разные века принадлежал Пруссии, Польше, Российской империи. Известен своими соборами, в одном из которых служил каноником Николай Коперник. В настоящее время – это польский Фромборк.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх