Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
48. Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Дании в Терийоки на дачу Кузнецова для П. Г. Ганзена.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки (она же текстовая - старый формат открытого письма, см. адресную сторону) - здание городской ратуши Копенгагена, Дания.
Дата: 19.07.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Терийоки): 03.08.1903 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия. Териоки. Его Высокоблагородию Петру Готфридовичу Ганзену. Семеновская ул., дача Кузнецова.
Текст:
Дорогой папа! Мы над облаками! Забрались на высоту 153 ф[утов]. Совсем уморилась! Но зато как тут в ратуше все чудно, и со вкусом устроено, чисто по-датски. Чайки на потолке и морской царь с дочерями на стене. А какие комнаты! До свидания. Лезем дальше, всего поднимемся на 177 ф[утов]. Крепко целую всех. Маня.
Справка: Петр Готфридович Ганзен - известный датско-русский литературный деятель и переводчик. Согласно справочнику "Весь Петербург" имел чин коллежского асессора и проживал на Васильевском острове, на 6-Линии, 7-б. Работал в электротехническом институте; заведовал школой телеграфа, был членом Императорского Русского Георгиевского Общества, был редактором журнала "Север", членом общества попечения обедневших и больных детей. Его дочь Мария Петровна - автор письма - проживала по тому же адресу.
В 1900 году семья Ганзенов снимала дачу в Куоккала, а в 1907 году отдыхала в Сестрорецком Курорте. Все эти годы кто-то из членов семьи (сам П.Г.Ганзен, его жена Анна Васильевна, дети) находился в Дании, имеется обширная семейная переписка.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх