Старые дачи :: Письма из прошлого
Терийоки (Зеленогорск), Пухтула, Тюрисевя (Ушково), Ялкала (Ильичево)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205
Назад к списку населенных пунктов 
29. Открытка, отправленная в июле 1915 г. из Сестрорецкого Курорта в Терийоки на дачу Лемпинена для А. П. Комаровой.
Штемпель отправителя (Сесторецкий Курорт): 06.07.1915 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Выборг): 20.07.1915 (дата по новому стилю). Письмо прошло цензуру в Выборге (военное время), хорошо читается цензурная "прокатка" Д.Ц. - дозволено цензурой.
Штемпель получателя (Терийоки): 20.07.1915 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д, ст. Терийоки, Церковная ул., дача Лемпинена, Господину Стрюкову(?), передать Агафье Павловне Комаровой.
Текст:
Здравствуй дорогая Агаша. Шлю я тебе мой сердечный привет и желаю всего наилучшего. Дорогая Агаша письмо я твое получила, за которое очень благодарю и извиняюсь, что долго не писала, у меня была крестная (?). Погода стоит теплая. Это воскресенье я была свободна и гуляла целый день. До свидания. Целую тебя крепко. Варя.
Справка: Дача Лемпинена на Церковной ул. (ныне это часть Приморского шоссе) имела номер 197 по карте 1902 г. и располагалась рядом с современным торговым центром на Приморском шоссе, у самой дороги, примерно там, где в шоссе вливается идущая от залива Пионерская ул. (бывшая Тиканкату/Tikankatu, в переводе с финского Дятловая).
Информации об адресате письма пока найти не удалось.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх