Старые дачи :: Письма из прошлого
Разные населенные пункты Карельского перешейка
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26
Назад к списку населенных пунктов 
18. Открытка, отправленная в сентябре 1903 г. из Царского Села в Ряйсяля, в народную школу дер. Сяркисало Элине Хаскинен.
Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат) стороне открытки - идилическая картинка из дачной жизни.
Дата на письме: 03.10.1903 (дата по новому стилю).
Штемпель отправителя (Царское): 24.09.1903 (дата по старому стилю).
Штемпель транизитный (Райвола): 05.10.1903 9 часов утра (дата по новому стилю).
Штемпель транизитный (Райвола): 05.10.1903 5 часов вечера (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ряйсяля): 06.10.1903 (дата по новому стилю).
Адрес: В Финляндию девице Элине Хаскинен, в народную школу деревни Сяркисало - см. адресную сторону открытки.
Текст (в переводе со шведского):
Ингрия 03.10.1903
Уже приехал(а), тут кстати, очень весело, но скучаю по родным.
С приветом
Справка:
Письмо из Царского Села в Ряйсяля (народная школа дер. Сяркисало) было по ошибке отправлено в Райвола, где и пролежало на почте весь день 5 октября с 9 утра до 5 вечера, пока не было, наконец, отправлено по назначению.
Школа в д. Сяркисалло (ныне деревня Кротово по дороге в Мельниково) была построена в 1890-1899, второй этаж надстроен в 1918-1920 гг. Здание сохранилось - фото А. И. Роденкова 2004 г., фото с панорам Гугл (предп. 2013 г.). По свидетельству местных жителей в здании сохранились изразцовые печи.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх