Старые дачи :: Письма из прошлого
Оллила (Солнечное), Белоостров, Сестрорецкий Курорт, Сестрорецк
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Назад к списку населенных пунктов 
46. Открытка, отправленная из Раяйоки Г. Франценом в 1920-х гг. неизвестному адресату.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - паровоз №777, постройки 1926 г., следует через пограничный мост (полосатый флагшток перед мостом на финской территории присутствовал до 1934 года).
Текст:
Глубокоуважаемая дорогая Ольга Андреевна! Позвольте Вас поздравить с Днем Ангела и от всей души пожелать всего, всего наилучшего, здоровья и исполнения всех желаний. Дорогую Елену Петровну и Наташеньку поздоравляю с дорогой именинницей. Уж вы на нас не обижайтесь за столь редкие письма, особенно летом дела очень много, работаю каждый день до ½ 11-11 вечера. Сейчас имею около 250 цыплят и скоро еще около 80, так что надеюсь на 150 молодых, всего за зиму рассчитываю иметь около 300 кур.
Нижайший поклон дорогой Елене Петровне и Вам, Наташеньке поцелуй.
Искренне преданный Г. Францен.
Справка:
Отправитель открытки принадлежал к известной семье Францен, проживавшей в Оллила-Раяйоки, недалеко от церкви, богадельни и дачи Эккерта.
На 1920-1930-е гг. - господин Францен (немецкого происхождения) вместе со своей русской женой держал крупную птицеферму. Фирма семьи Францен, например, поставляла продовольствие в Финское консульство в Ленинграде.
В период 1889-1998гг. Люсия Германовна Францен купила участок (кадастровый номер 13-91 "Луусиа" площадью 6,37 га) у семьи Васильевых (участок 13-6, у Ивана Васильева), соседний с их участком 13-90 "Дедена" или "Дедино""), на котором впоследствии были построены в т. ч. церковь и богадельня с кладбищем.
В дальнейшем Люсия Францен продавала части своего участка, так что к 1929 г. из 6 га у нее остался 1 га земли (участок 13-198).
Люсия Германовна Францен проявилась в С.-Петербурге как сотрудница книжного магазина "Новое Время" (владелец А. С. Суворин).
Владелец птицефермы Г. Францен явно ее родственник, но кем ей приходится, пока выяснить не удалось - не муж, но, возможно, брат или сын.
Происхождение этой семьи Францен - из прибалтийских немцев. В С.-Петербурге проживало несколько человек с именем Герман Францен. Также отдельно проживал некий Генрих Германович Францен. Связь между ними всеми установить пока не удалось. Родство с семьей Альфреда Николаевича Францена, имевшего дачу в Терийоках, если и есть, то весьма отделенное.
По сведениям Э. Кяхёнен, птицеферма семьи Францен располагалась на участке 13-32, принадлежавшем Наталье Третьяковой. Возможно, русская жена Г. Францена принадлежала к семье владельцев этого участка.
Наталья Третьякова стала его владелицей не позднее 1891 г. То есть, к 1920-м г.г. она владела им уже лет 30. Участок был обустроенным, с хорошо ухоженным садом, признаки этого до сих пор хорошо видны. Сохранились очень старые кусты розы, кизильника блестящего, калины и боярышника, а также камни фундамента дома.
По объявлениям в газете можно проследить дальнейшую историю Франценов: в 1923 году Францен предлагает большое помещение для общественных целей, в 1928 году в связи с выездом из страны распродает курятники.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх