Старые дачи :: Письма из прошлого
Оллила (Солнечное), Белоостров, Сестрорецкий Курорт, Сестрорецк
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Назад к списку населенных пунктов 
40. Открытка, отправленная в августе 1910 г. из Йоутселькя (штемпель почтовой остановки Раяйоки), через Терийоки в Швейцарию Г. Королькову.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - картинка из серии «Финские народные танцы».
Штемпель отправителя (Раяйоки)
Штемпель транзитный (Терийоки): 02.08.1910 (по новому стилю).
Адрес: Швейцария, Suisse, Fribourg, rue de l'Industrie, 7. Г-ну Г. Королькову.
Текст:
Спасибо за открытку и привет. Шлю свой из Финляндии. Чувствую себя уже гораздо лучше, лазаю по горам всё выше и выше. Скоро заберусь на «Свиной хребет». Желаю всего лучшего маме(?). Подпись нрзб.
Справка:
Касательно топонима «Свиной хребет»: "В 20 верстах от Сестрорецка и в 5 от почтового тракта из Выборга в СПб, есть прекрасное местонахождение, в окрестности горного хребта, называемого Свиным. Этот хребет, возвышающийся на правом, почти отвесном берегу Сестры-реки, составлен из гранитных скал... По самой вершине его змеится проселочная дорога из Линдововой мызы в Сестрорецк..." (Из книги "Сестрорецк" (1842-1843 гг.)
Свиной хребет – это перевод с финского – Пункахарью. Линдова мыза – искаженное от Линтула, а почтовый тракт из Выборга в СПб – средне-выборгское шоссе, которое идет в Первомайское (Кивеннапа) проходя через Огоньки (Линтула).
От Ленинского (Хаапала) до Сестрорецка 20 км, а от поворота на средне-выборгском шоссе (Йоутселькя) в сторону Репино (Куоккала) до "Ленинских гор" (Пункахарью) примерно 4 км. Эти самые горы имеют форму узких хребтов с глубокими откосами и находятся с правой стороны от дороги (если ехать в сторону Репино), а с левой стороны дороги тянется глубокий обрыв, внизу которого течет Сестра. Это одно из самых живописных мест. Правда, замусорено и со свинарником и коровником поблизости. Возможно, в 2017 г. начнется освоение "новых территорий" и на месте коровника и свинарника появится коттеджный поселок с зонами отдыха на берегу Сестры. Свалка исчезнет, территория облагородится... Останется только вопрос доступности, но из многих зол это не самое большое. Вид с высоты 70-80 м на излучину реки Сестры в глубине с дороги останется!
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх