Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
63. Открытка, отправленная в мае 1912 г. из Пятигорска в Куоккалу на Колокольную ул., дача Цвейберга Л. П. Афанасьевой.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Пятигорск, вид на Горячую гору. Открытка местного издателя.
Дата на письме: 30.05.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Пятигорск): 01.06.1912 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 17.06.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, ст. Куоккала, Колокальная ул., дача Цвейберга. Лидии Павловне Афанасьевой.
Текст:
Дорогая Лида! Сегодня ездили на Провал. Воздух там упоительный. Это место просто не узнать. Всюду дачи понастроены. Потом есть ресторан, в котором во время обеда и ужина играет музыка. Представь, сегодня какой-то старик со мной стал навязываться на знакомство. Только уже это дудки (нрзб) знакомится не интересно. И мы завтра поедем к нему. Что-то он нам скажет, интересно? Сегодня погода была дивная, жаркая и не ветреная. Доктор нам сегодня приедет.
Мой поклон всем. Надя.
Справка:
Адресат - Лидия Павловна Афанасьева, жена дворянина, статского советника Афанасьева Дмитрия Михайловича. Он служил начальником отдела страхования и противопожарных мер МВД; был в Совете по страхования рабочих от МВД. Супруги проживали по наб. р. Карповки, 25.
В архиве нашего сайта есть еще две открытки - 1, 2, отправленные Л. П. Афанасьевой на тот же адрес в Куоккале.
Владелец дачи, на которую отправлены открытки - Николай Дмитриевич Цвейберг (1867 – после 1928), гражданский инженер, архитектор. Начинал карьеру гражданским инженером на строительстве Рязано-Уральской железной дороги. Состоял причисленным к Кабинету Е.И.В., штатный архитектор Чесменского инвалидного дома Имп. Николая I. Автор здания Александровского комитета о раненых. Дослужился до чина Надворный советник.
Жена Анастасия Ивановна (урожд. Кондакова), сын Николай Николаевич (1883 – 1941 Ленинград).
Семья Цвейберг купила дачный участок в Куоккале с кадастровым номером 11-231, сделка была зарегистрированы 21 ноября 1905 г. Одна из дач на участке Цвейберга в Куоккале сдавалась внаем.
Подробнее о даче Цвейберг в Куоккале.
Комментарий коллекционера С. Ренни: «С почтовой точки зрения эта открытка - ребус... Овальный штемпель доплаты (Пятигорск) – значит, марки сначала не было. И видно, что она приклеена позже (часть текста закрыта), но в Пятигорске (см. штемпель). Когда успели ее приклеить, кто и зачем? Открытку и так бы отправили. А вот в Куоккала с адресата взяли бы двойной тариф - т.е. 6 коп. Вторая странность - цифра "8" - так помечали сумму за доплату. Но 8 коп. — это штраф за отправление простой открытки за рубеж. Финляндия никогда не считалась заграницей в части почтовых тарифов. Должны были пометить цифрой "6"! А если марку все-же приклеили - должны были аннулировать штемпель доплаты... В общем, весьма странная история...»
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх