Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
30. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Бруннена (Швейцария) в Куоккала подп. Гуренко.
Изображение: На иллюстративной стороне открытки - город Бруннен на берегу Фирвальдштетского озера, на заднем плане пики Малый и Большой Митен высотой 1815 и 1903 м. соответственно.
Штемпель отправителя (Бруннен): 15.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Куоккала): 18.08.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Россия, Финляндская ж.д., ст. Куоккала, Тулокальская ул., дача Ходер. Е.В.Б. подп. Гуренко.
Текст:
Целуем крепко дорогих наших. Вчера переехали в Бруннен на озеро. Отель около самой воды, и дивный вид из окна. М. сегодня целый день со мной сидит дома, отдыхаем, а я рисую. Здесь есть, что поработать. Завтра поедем в соседнее местечко за почтой.
[Дописано на иллюстративной стороне] (нрзб) пишу на всякий случай, хотя знаю, что ты никогда ничего не заб(ываешь). У нас за табль д'отом сидит маленькая девочка, которая напоминает Татьянку. Егоза. Вчера прогулялись 10 верст пешком, наша М. А. под конец немножко даже (притомилась?) да (нрзб).
Справка: Тулокальская ул. (дорога), на которой располагалась дача Ходер, находится в северной части Куоккала и ведет в деревню Тулокас (Tulokas), обозначена как Tulokkaatie на плане Куоккала 1930-х гг. из книги Э. Кяхёнен.
Владельцы дачи, братья Ходер - Вольдемар (Владимир) Георгиевич, потомственный почетный гражданин и Александр Георгиевич – крупные подрядчики артелей трубочистных работ (имели частный телефон), дом и "офис" на Суворовском пр., 60.
Дачник – подполковник (в дальнейшем дослужился до полковника) Гуренко Владимир Андреевич, служил экзекутором канцелярии Александровского комитета о раненых. Со своей женой Зинаидой Сергеевной проживал на Кирочной, 4.
Бруннен – небольшой курортный город в Швейцарии, кантон Швиц.
Табльдот – название общего обеденного стола по единому меню в пансионах, гостиницах и на курортах. Буквально - «хозяйский стол». Противоположное – «а ля карт» – свободный выбор блюд, против которых проставлена цена, и посетитель расплачивается в зависимости от заказа.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх