Старые дачи :: Письма из прошлого
Куоккала (Репино)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Назад к списку населенных пунктов 
8. Открытка, отправленная в апреле 1914 г. в С.-Петербург О. Бальцер.
Изображение: На лицевой стороне открытки - вид дачной архитектуры в Оллила. Открытка изд. Мантейфеля, имевшего отделение в Оллила.
Штемпель отправителя (Куоккала): 21.04.1914 (дата по новому стилю).
Адрес: С. Петербург, Мадемуазель Олла (Ольга?) Бальцер, Электрическая станция, Государственный Банк, Екатеринговский Канал.
Текст:
Милая Оля, поздравляю тебя с праздником Х. В. (Пасха -прим.) и желаю тебе всего хорошего и Мама Крес(т)ная тоже самое желает тебе. Мерси за письмо. Что у Вас за тайна, что Володя женился? Мы на праздниках в городе не будем. Приезжай к нам, у нас хорошо. Мы построили себе новую Дачу. Шлем привет вам всем. К.Л. Эрикайнен
Справка: По указанному адресу, в служебных квартирах Госбанка, проживал Управляющий газовой электростанцией банка Мартин (Мартын Петрович) Бальцер с семьей, и адресат письма, вероятнее всего, его дочь.
Отправитель письма, К.Л.Эрикайнен, являлась, как следует из текста, подругой Ольги Бальцер, и, вероятнее всего, была женой Иосифа (Осипа Петровича) Эрикайнена, иногда скрывавшим свое "чухонское" происхождение за фамилией Эрикайне. Он являлся Управляющим "Высочайше утвержденного общества освещения Петербурга газом", той самой конторы, которая поставляла газ, в частности, на газовую электростанцию Госбанка, где был управляющим отец нашей "адресатки" Ольги Бальцер. Эрикайнены проживали в служебной директорской квартире при конторе "общества освещения" на Забалканском, 68.
Таким образом, главы семейств, члены которых участвуют в переписке, - безусловно коллеги по службе, возможно друзья, и родственница (мать?) одного - крестная дочери другого.
В адресе письма есть ошибка: не существует Екатеринговского канала, только Екатерининский. Дом 30 - это здание сегодняшнего Финансово-экономического Института.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх