Уусикиркко-Каннельярви

[Osbourne]

Огромный участок в 230 га

Где там набрать 230 га? Это ж, считай, пол-Тарасовки!

Не знаю!

[Osbourne]

Огромный участок в 230 га

Где там набрать 230 га? Это ж, считай, пол-Тарасовки!

Не знаю!

Попробую объяснить. В журнале межевания этот огромный участок относится к Кунттила. Причём, это часть 2-го участка - №2-6. На карте можно видеть Кунттилу №2 - это между дорогой, выходящей на 15 км Выборгского шоссе и дорогой, выходящей на 12 км. Я думаю, что 230 га - это территория к востоку от Кунттилы №2 в сторону Выборгского шоссе. Если мы вновь посмотрим на финскую карту, то увидим там Jantsavansuo. А дом, где жили Ведровы, а до них - Янсон, назывался Jantsyvan hovi. Видимо, дом стоял ближе к озеру, а основные владения простирались между Кирстиняля и шоссе. К сожалению, без карты участков точнее не разобраться.

[Сергей Ренни]

Магазин мелочной торговли Вилле Хусси в Каукярви, близ православной церкви. Любительская фотооткрытка, 1920-е.
И спичечная этикетка - реклама коммерсанта, 1930е

[Osbourne]

Магазин мелочной торговли Вилле Хусси в Каукярви, близ православной церкви.

http://www.karjalankartat.fi/?language= ... text=Hussi

https://goo.gl/maps/d2BfxtE8osuQWFkW8

[Сергей Ренни]

Старое здание "Белого цветка" в Патру. Фотооткрытка Савельева (Териоки), нач. 1910х

[isl]

Поэт Н. Я. Агнивцев на даче в Усикирке (В незаложенной шубе). Синий журнал, 1914, № 24.

[isl]

Некролог М. М. Волковой (Исторический вестник, 1916, № 11-12; перепечатка из "Нового времени").

ВОЛКОВА, М. М. 8-го октября скончалась в Усикирке женщина-врач Мария Михайловна Волкова. Покойная пользовалась въ Петрограде обширной известностью. Богатая инициативой и предприимчивостью, замечательно энергичная, она не знала отдыха в своей врачебной и общественной деятельности. Особенно производительной была ее деятельность в конце девятидесятых и в начале девятисотых годов. Она читала лекции на образованных врачами курсах, основала общество охранения здоровья женщин и учредила на паях женскую аптеку. Здоровью женщины она посвятила наибольшую часть своих печатных трудов. В обществе охранения здоровья женщины она была бессменной председательницей и, когда общество стало распадаться образовала лазарет для раненых воинов. В последние годы М. М. основала свою санаторию в Усикирке, в Финляндии, и создала возможность многим недостаточным лицам поправить свое здоровье. М. М. скончалась 64 лет. Она долго сохраняла свою молодость, сумела закалить свой организм от недугов и отличалась большой жизненностью. В «Новом Времени» было напечатано несколько ее статей. Ее многочисленные книги и брошюры выдержали несколько изданий и широко распространены в публике. (Некролог ее: «Новое Время», 1916, № 14584).

[Arie]

Привет всем.
Почему на разных картах встречаются написания также и "Кантельярви" и "Кандельярви"?
Чередование "т-д" еще можно понять. Как образовалось название "Каннельярви"?
Удобство произношения?

[abravo]

Привет всем.
Почему на разных картах встречаются написания также и "Кантельярви" и "Кандельярви"?
Чередование "т-д" еще можно понять. Как образовалось название "Каннельярви"?
Удобство произношения?

Добрый день.

Честно говоря, я вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не встречал. Исходное наименование - Каннельярви. Это наименование и озера, и населенного пункта, и железнодорожной станции - http://www.karjalankartat.fi/?language= ... ayer.WMS_4

Карта по приведенной здесь ссылке вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не знает.

[Гуня]

Привет всем.
Почему на разных картах встречаются написания также и "Кантельярви" и "Кандельярви"?
Чередование "т-д" еще можно понять. Как образовалось название "Каннельярви"?
Удобство произношения?

Добрый день.

Честно говоря, я вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не встречал. Исходное наименование - Каннельярви. Это наименование и озера, и населенного пункта, и железнодорожной станции - http://www.karjalankartat.fi/?language= ... ayer.WMS_4

Карта по приведенной здесь ссылке вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не знает.

Ошибки писателей ..?
Е. Долматовский, "Заявление" стихотворение ,1940г.
https://www.litmir.me/br/?b=175616&p=26

[isl]

Привет всем.
Почему на разных картах встречаются написания также и "Кантельярви" и "Кандельярви"?
Чередование "т-д" еще можно понять. Как образовалось название "Каннельярви"?
Удобство произношения?

Добрый день.

Честно говоря, я вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не встречал. Исходное наименование - Каннельярви. Это наименование и озера, и населенного пункта, и железнодорожной станции - http://www.karjalankartat.fi/?language= ... ayer.WMS_4

Карта по приведенной здесь ссылке вариантов "Кантельярви" и "Кандельярви" не знает.

Первоначальная форма как раз "Кантельярви" или в русском (да и в шведском) варианте "Кандельярви" (типичная замена финского "т" на русское "д" - ср., например, "Линдула" или "Сувандо") использовалась вплоть до XVIII века (как минимум). См., например, землемерные карты:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=24477933
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1913541
(можно и более ранние поискать.
Название происходит, видимо, от кантеле - озеро в плане якобы напоминает этот музыкальный инструмент. Форма "Каннельярви" - это просто особенности местного произношения.

[abravo]

Первоначальная форма как раз "Кантельярви" или в русском (да и в шведском) варианте "Кандельярви" (типичная замена финского "т" на русское "д" - ср., например, "Линдула" или "Сувандо") использовалась вплоть до XVIII века (как минимум). См., например, землемерные карты:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=24477933
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1913541
(можно и более ранние поискать.
Название происходит, видимо, от кантеле - озеро в плане якобы напоминает этот музыкальный инструмент. Форма "Каннельярви" - это просто особенности местного произношения.

Спасибо. Век живи, век учись, я этого не знал. Но, как мне кажется, устоявшееся название с конца XIX века уже Каннельярви.

[Arie]

Карту с "д" вы выкладывали(карта Финляндии 1864).

https://mapire.eu/en/map/karelia1890/?l ... 48s4oy11cQ
Эта карта, по видимому, "после 1914", но с "т".
Значит "Каннельярви"- местное произношение, не "извне"...?

[Нина Николаевна]

Встретилась статья о женщине-враче Волковой М.М. в сборнике Наследие. Избранное. Том II. - СПб.: АО "СПб", 2018. - 320 с. В сборник вошли лучшие публикации из рубрики "Наследие" газеты "Санкт-Петербургские ведомости". Автор статьи Дмитрий Шерих. Читаем: "По живописной проселочной дороге, на быстрой финской лошадке вас... доставят в Туркилу - местность, расположенную на берегу двенадцативерстового озера Сулоярви. Под будущую санаторию пока отведены три большие дачи, почти скрытые одна от другой густым сосновым лесом..."

[autumn]

Волость Каннельярви. Затерянный в лесу.

Уважаемый коллеги, мы сейчас составляем заявку на выявление этой дачи у Нахимовского озера, и очень нужны подробности от тех, кто там был и видел всё своими глазами: в каком состоянии сейчас так наз. "Белая дача", какие постройки еще можно включить в охрану (то есть, что еще относилось к усадьбе кроме двух дач - Белой и несохранившейся Красной, и двух хозпостроек: деревянной и термолитовой)? Какой там адрес? - Ленинградская обл., Выборгский р-н, Рощинское городское поселение, пос. Пушное, (территория Нахимовского училища у Нахимовского озера). Не определилось ли что с владельцами? Как я поняла, сёстры Старк (Алма) под вопросом. Без имени владельца - не критично, но хотелось бы сразу назвать по имени... Короче, всё , что появилось после публикации в 2015 г. станет также ценной информацией.
Обсуждение на форуме здесь: viewtopic.php?f=3&t=8280&start=60
Спасибо.

IMG_1155 — копия.JPG (173.21 КБ) 1794 просмотра